-
1 regard inquisiteur
сущ.общ. пристальный взглядФранцузско-русский универсальный словарь > regard inquisiteur
-
2 inquisiteur
m. et adj. (lat. inquisitor, de inquirere) 1. инквизитор; 2. adj. изпитателен; regard inquisiteur изпитателен поглед. Ќ Le grand Inquisiteur Главният Инквизитор ( през Средновековието). -
3 inquisiteur
1. adj ( fém - inquisitrice)пристальный, испытующий2. m -
4 inquisiteur
-triceI adj. diqqat, e' tibor bilan qaraydigan, tikilib qaraydigan, jiddiy, sinovchan; un regard inquisiteur sinovchan nigohII nm. inkvizitor. -
5 inquisitore
-
6 пристальный взгляд
adjgener. regard fixe, regard inquisiteur, regard scrutateur -
7 beady-eyed
aux yeux de fouine; figurative (piercing) au regard perçant; pejorative (curious) au regard inquisiteur -
8 glisser entre les pattes
разг.Lappion lui coula un regard inquisiteur: - Comme vous voulez mais un bon conseil. N'essayez pas de me glisser entre les pattes. - Je ne suis pas tout à fait idiot, vous savez! (P. Courcel, Convoitises.) — Лаппион бросил на него инквизиторский взгляд: - Как хотите, но выслушайте мой добрый совет. Не пытайтесь ускользнуть от меня. - Я, знаете, не идиот!
Dictionnaire français-russe des idiomes > glisser entre les pattes
-
9 вглеждам
се гл regarder fixement, plonger un regard inquisiteur, fixer ses yeux, braquer, dévisager; вглеждам в някого braquer ses yeux sur qn. -
10 inquisitively
inquisitively [ɪn'kwɪzətɪvlɪ](a) (curiously) avec curiosité∎ he stared inquisitively into the room il jeta dans la pièce un regard inquisiteurUn panorama unique de l'anglais et du français > inquisitively
-
11 изпитателен
прил 1. investigateur, trice, inquisiteur, trice, scrutateur, trice; изпитателен поглед regard investigateur (scrutateur); 2. expérimental, e, aux. -
12 scrutinizing
scrutinizing ['skru:tɪnaɪzɪŋ]1 noun(UNCOUNT) examen m minutieux ou approfondiinquisiteur;∎ scrutinizing look regard m pénétrantUn panorama unique de l'anglais et du français > scrutinizing
См. также в других словарях:
inquisiteur — inquisiteur, trice [ ɛ̃kizitɶr, tris ] n. m. et adj. • v. 1260 « juge »; lat. inquisitor, de inquirere → s enquérir 1 ♦ Personnage officiel chargé de procéder à des enquêtes. Hist. Inquisiteur de la foi, et absolt (1282) Inquisiteur : juge du… … Encyclopédie Universelle
INQUISITEUR, TRICE — adj. Qui cherche à s’enquérir avec une curiosité souvent indiscrète. Coup d’oeil, regard inquisiteur. Questions, démarches inquisitrices. INQUISITEUR s’employait aussi comme nom masculin pour désigner un Juge de l’Inquisition et aussi un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
regard — [ r(ə)gar ] n. m. • regart 980; de regarder 1 ♦ Action, manière de diriger les yeux vers un objet, afin de le voir; expression des yeux de la personne qui regarde. Le regard humain. « Les voleurs, les espions, les amants, les diplomates, enfin… … Encyclopédie Universelle
Inquisiteur — Inquisition Pour les articles homonymes, voir Inquisition (homonymie). L’Inquisition était une juridiction spécialisée (un tribunal), créée par l Église catholique romaine et relevant du droit canonique, chargée d émettre un jugement sur le… … Wikipédia en Français
Grand inquisiteur — Inquisition Pour les articles homonymes, voir Inquisition (homonymie). L’Inquisition était une juridiction spécialisée (un tribunal), créée par l Église catholique romaine et relevant du droit canonique, chargée d émettre un jugement sur le… … Wikipédia en Français
inquisitrice — ● inquisiteur, inquisitrice adjectif (latin inquisitor) Qui marque une curiosité indiscrète : Un regard inquisiteur. ● inquisiteur, inquisitrice (synonymes) adjectif (latin inquisitor) Qui marque une curiosité indiscrète Synonymes … Encyclopédie Universelle
Actrices (film, 2007) — Pour les articles homonymes, voir Actrices. Actrices est un film français de Valeria Bruni Tedeschi de 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
CARICATURE — La caricature (de l’italien caricare , charger) est l’expression la plus évidente de la satire dans le graphisme, la peinture et même la statuaire. Elle fut longtemps confondue avec les manifestations du grotesque, mais depuis la fin des années… … Encyclopédie Universelle
Inquisition — Pour les articles homonymes, voir Inquisition (homonymie). L’Inquisition était une juridiction spécialisée (un tribunal), créée par l Église catholique romaine et relevant du droit canonique. Elle était chargée d émettre un jugement sur le… … Wikipédia en Français
Inquisition romaine — Inquisition Pour les articles homonymes, voir Inquisition (homonymie). L’Inquisition était une juridiction spécialisée (un tribunal), créée par l Église catholique romaine et relevant du droit canonique, chargée d émettre un jugement sur le… … Wikipédia en Français
Inquisitorial — Inquisition Pour les articles homonymes, voir Inquisition (homonymie). L’Inquisition était une juridiction spécialisée (un tribunal), créée par l Église catholique romaine et relevant du droit canonique, chargée d émettre un jugement sur le… … Wikipédia en Français
